I must go there today

I must go there today -
Tomorrow the plum blossoms
Will scatter.

Ryokan

Une tasse est tombée sur le sol

Une tasse est tombée sur le sol
Emettant un son d'une grande clarté.
L'espace se pulvérisa et
L'esprit fou d'un coup s'arrêta.

Xuyun