junto ao nobre templo

Junto ao nobre templo
na casa da floresta
amanheceu
e o corvo gritou-
está na hora das limpezas!


R y o k a n

Mesmo não tendo forma

Mesmo não tendo forma

os meus olhos viram-no,


a sua glória é fogo na minha mente

que conhece


a sua forma interior secreta

inventada pela alma.


O que está

para além da mente


não tem limites.

Lá, os nossos sentidos cessam.


Mukta diz: As palavras não o podem conter

no entanto, todas as palavras estão nele.

Muktabai

o meu alaúde ao lado

o meu alaúde ao lado

sobre a mesa pequena

medito preguiçosamente

em sentimentos de apreço

a razão pela qual não me preocupo 

em dedilhar e tocar?

existe uma brisa sobre as cordas

e ele toca por si

Po Chu-i

The only woman awake

The only woman awake 

is the woman who has heard the flute 

Kabir