A gota morre no rio
da sua alegria
a dor vai tão longe que se cura a si mesma
na primavera depois da chuva forte a nuvem
desaparece
eram só lágrimas
na primavera o espelho torna-se verde
guardando um milagre
Muda o vento brilhante
a rosa guiou-nos até aos nossos olhos
que o que é seja aberto
Mirza Ghalib
[tradução do urdu para inglês W. S. Merwin and Aijaz Ahmad
do inglês para português europeu kotobataki]
